The notifications work on Android and iPhone, but the option isn’t showing up in the java application.

Yeah… I have also had this problem many times. But after the update of FB it has stopped but still occur once in a while. :D I suspect network connectivity the culprit or too many background processes accessing that 2G net. ;) My suggestion is to restart your 311. It had worked for my 311 back then. :D